главная вопросы и ответы
 
     
 

Офис официальных переводов документов и текстов для паспорта в Луганске контакты

Контакты в Луганске: Водафон Украина +380954923917, Лугаком 0721050733,0721333-777, городской +380642-341005, скайп andrey-garazhiev

В 2021 году в Луганске осталось не так много переводчиков-профессионалов, которые качественно и добротно делают официальные переводы документов. Особая пунктуальность требуется, для того чтобы при переводе Ваших документов были соблюдены международные стандарты и нормативные требования Украины, РФ, Польши, Луганской и Донецкой области, стран Европы и СНГ.

Переводы материалов в Луганске проходят оперативно, в заранее оговоренные сроки, по оптимально доступной цене на данную услугу.

переводы документов луганск

 

Зачем платить переводчику, если есть бесплатный Гугл транслейт?

 

Бюро переводов НЕ использует для оформления официальных документов. “Переводчик онлайн Гугл“, из-за его вольной трактовки слов и понятий, которые могут не поддерживать официальные словоформы носителей языка.

(Для примера русская фраза в гуглеанглийской трактовке: в конце концов, наконец, будит ли конец - finally finally wakes up the end, или перевести бабушку на английский коттедж -translate grandmother into an English cottage).В официальных документах, да и в школьных рефератах такая игра слов может быть бесполезной и опасной.

 

В нашем бюро делают только качественные переводы.

 

С 2014 года мы оказываем качественные услуги жителям Луганска и Луганской области: переводим документы на сотни языков, для того, чтобы люди могли открыть визу, оформить разрешения на покупку или продажу автомобиля, ускорить подачу документов для получения гражданства.

Полезная информация помогает для трудоустройства и учебы заграницей. Качественный перевод документов, сертификатов и накладных хорошо помогает для решения коммерческих задач, при торговле с Китаем, Беларусью, Польшей и Японией.

Бюро переводов в Луганске, располагает небольшим, но полезным штатом высококвалифицированных переводчиков, редакторов и технических писателей, которые выполнят Ваш заказ качественно и оперативно.

 

Основные регионы для переводов.

К нам постоянно обращаются из различных городов и территорий Луганской области, это города: Луганск, Брянка, Стаханов, Красный луч, Краснодон, Ровеньки, Антрацит, Алчевск. Из других стран: Москвы, Ростов на Дону, Краснодарский край, Турция, Китай, Япония, Польша, Чехия, страны СНГ.

Возможны варианты переводов в Луганске:

-оформление документов для паспорта на русском,английском, украинском, польском, китайском языке;

-перевод необходимых текстов на электронных и бумажных носителях для фмс;

-перевод технических, медицинских, юридических, художественных текстов;

-перевод текстов финансово-экономической тематики;

-адаптация текстов на UK US для Интернет сайтов;

-заверение перевода, текста, печатью “бюро официальных переводов ****”;

-редактирование готовых и верстка новых текстов.

Переводы документов, как указано выше, могут быть официальными или нотариально заверены.

Давайте уточним эти понятия.

Официальный перевод в Луганске- это перевод, выполненный уполномоченным в Луганске переводчиком и заверенный печатью бюро переводов, удостоверяющего подлинность подписи переводчика и отвечающего за качество и точность переведенного текста.

Нотариальный перевод в Луганске - это официальный перевод, в котором заверение подлинности подписи официального переводчика Луганска, осуществляет  нотариус  Луганска.

Переводы с официальной заверением  обычно  используют для предоставления его в консульства стран  для открытия визы, подтверждения диплома.

Перевод документов с нотариальным заверением текста используют для совершения  правовых действий на территории другого страны (дарение, купля-продажа, открытие счёта).

Даже когда Вы не знаете, какая форма необходима чтобы заверить перевод, в Луганском бюро переводов Вам предоставят необходимую консультацию и проведут заверение переведенных материалов нотариально. Для Вас быстрые и качественные переводы документов в Луганске.

Контакты в Луганске: Водафон Украина +380954923917, Лугаком 0721050733,0721333-777, городской +380642-341005, скайп andrey-garazhiev
г. Луганск, ул. Демёхина, 20 © Гаражиев Андрей Николавевич, Официальный преводчик Луганска, 2018-2021 год.