главная вопросы и ответы
 
     
 

Бюро официальных переводов документов и текстов в Луганске контакты

Контакты в Луганске: Водафон Украина +380954923917, Лугаком 0721050733,0721333-777, городской +380642-341005, скайп andrey-garazhiev

В 2019 году в Луганске осталось не так много переводчиков-профессионалов, которые качественно и добротно делают официальные переводы документов. Особая пунктуальность требуется, для того чтобы при переводе Ваших документов были соблюдены международные стандарты и нормативные требования Украины, РФ, Польши, Луганской и Донецкой области, стран Европы и СНГ.

Переводы материалов в Луганске проходят оперативно, в заранее оговоренные сроки, по оптимально доступной цене на данную услугу.

 

Зачем платить переводчику, если есть бесплатный Гугл транслейт?

 

Бюро переводов НЕ использует для оформления официальных документов. “Переводчик онлайн Гугл“, из-за его вольной трактовки слов и понятий, которые могут не поддерживать официальные словоформы носителей языка.

(Для примера русская фраза в гуглеанглийской трактовке: в конце концов, наконец, будит ли конец - finally finally wakes up the end, или перевести бабушку на английский коттедж -translate grandmother into an English cottage).В официальных документах, да и в школьных рефератах такая игра слов может быть бесполезной и опасной.

 

В нашем бюро делают только качественные переводы.

 

С 2014 года мы оказываем качественные услуги жителям Луганска и Луганской области: переводим документы на сотни языков, для того, чтобы люди могли открыть визу, оформить разрешения на покупку или продажу автомобиля, ускорить подачу документов для получения гражданства.

Полезная информация помогает для трудоустройства и учебы заграницей. Качественный перевод документов, сертификатов и накладных хорошо помогает для решения коммерческих задач, при торговле с Китаем, Беларусью, Польшей и Японией.

Бюро переводов в Луганске, располагает небольшим, но полезным штатом высококвалифицированных переводчиков, редакторов и технических писателей, которые выполнят Ваш заказ качественно и оперативно.

 

Основные регионы для переводов.

К нам постоянно обращаются из различных городов и территорий Луганской области, это города: Луганск, Брянка, Стаханов, Красный луч, Краснодон, Ровеньки, Антрацит, Алчевкс. Из других стран: Москвы, Ростов на Дону, Краснодарский край, Турция, Китай, Япония, Польша, Чехия, страны СНГ.

Возможны варианты переводов в Луганске:

-оформление документов на английском, украинском, польском, китайском языке;

-перевод необходимых текстов на электронных и бумажных носителях для фмс;

-перевод технических, медицинских, юридических, художественных текстов;

-перевод текстов финансово-экономической тематики;

-адаптация текстов под UK US на интернет сайтах;

-заверение перевода, текста, печатью “бюро официальных переводов ****”;

-редактирование готовых и верстка новых текстов.

Переводы документов, как указано выше, могут быть официальными или нотариально заверены.

Давайте уточним эти понятия.

Официальный перевод в Луганске- это перевод, выполненный уполномоченным в Луганске переводчиком и заверенный печатью бюро переводов, удостоверяющего подлинность подписи переводчика и отвечающего за качество и точность переведенного текста.

Нотариальный перевод в Луганске - это официальный перевод, в котором заверение подлинности подписи официального переводчика Луганска, осуществляет  нотариус  Луганска.

Переводы с официальной заверением  обычно  используют для предоставления его в консульства стран  для открытия визы, подтверждения диплома.

Перевод документов с нотариальным заверением текста используют для совершения  правовых действий на территории другого страны (дарение, купля-продажа, открытие счёта).

Даже когда Вы не знаете, какая форма необходима чтобы заверить перевод, в Луганском бюро переводов Вам предоставят необходимую консультацию и проведут заверение переведенных материалов нотариально. Для Вас быстрые и качественные переводы документов в Луганске.

Контакты в Луганске: Водафон Украина +380954923917, Лугаком 0721050733,0721333-777, городской +380642-341005, скайп andrey-garazhiev
г. Луганск, ул. Советская 48, к. 215 2 этаж,© Гаржиев Андрей Николавевич, Официальный преводчик Луганска, 2018-2019 год.